The mundan ceremony is known as chudakarana and primarily it represents the first time shaving of the baby hair after the child is born. It is said that one cannot do the shaving of baby hair in any random year but in either of the following years:
मुंडन समारोह चूड़ाकर्म संस्कार के रूप में जाना जाता है और मुख्य रूप से इसे पहली बार बच्चे के जन्म के बाद बाल का पहली बार कटाने को दर्शाता है। यह कहा जाता है कि किसी भी एक यादृच्छिक वर्ष में बच्चे के बाल की हजामत बनाने का काम नहीं कर सकते, जबकि निम्नलिखित वर्षों में किया जाता है:
*First year (पहला वर्ष)
*Third year (तीसरा वर्ष)
*Eighth year (आठवें वर्ष)
*Sixteenth year (सोलहवें साल)
Why is a mundan performed? (मुंडन क्यों किया जाता है?)
In most communities a mundan or 1st haircut is completed within the belief that it purifies the child. Many people also believe that a mundan:
अधिकांश समुदायों में एक मुंडन या पहली बार बाल कटवाना इस विश्वास के साथ पूरा होता है कि यह बच्चे को भीतर से शुद्ध करता है। बहुत से लोग यह भी विश्वास करते हैं कि एक मुंडन :
- rids the baby of his past life’s negativity
बच्चे अपने अतीत के जीवन की नकारात्मकता से मुक्ति पाते हैं
- bestows a long life and an honest future
एक लंबे जीवन और एक ईमानदार भविष्य को जीत है
- protects the child from the evil eye
बुरी नजर से बच्चे को बचाता है
- cleanses the child’s body and soul
बच्चे के शरीर और आत्मा को शुद्ध करता है
- helps to stay the baby’s head cool, especially in hot summer months
बच्चे के सिर को शांत रखने में मदद करता है, विशेष रूप से गर्म गर्मी के महीनों में
- helps relieve headache and pains caused by teething
दाँत उगने की अवस्था में सिरदर्द ओर दर्द से छुटकारा पाने में मदद मिलती है
- improves the growth of the baby’s hair
बच्चे के बालों के विकास में सुधार
How is the mundan performed? (मुंडन कैसे किया जाता है?)
The mundan is performed on a particular date at an auspicious time. The day and time is determined by a priest supported the time of the birth.
मुंडन एक शुभ समय में एक विशेष तिथि पर किया जाता है। दिन और समय पुजारी के द्वारा निर्धारित किया जाता है जन्म के समय को देखकर।
A havan or homam is performed by a priest. The mother sits with the kid in her lap and faces the west of the sacred fire. The priest shaves off a part of the child’s hair while chanting sacred hymns. After that, the barber shaves off the rest of the hair. In some families, the father performs the initial ceremony rather than the priest.
एक हवन या होमं एक पुजारी द्वारा किया जाता है। माँ बच्चे को गोद में लेके है और पवित्र अग्नि के पश्चिम कि तरफ अपने चेहरा करके बैठती है। पुजारी बच्चे के बाल का एक हिस्सा पवित्र मंत्र का जप करते हुए काटते हैं। उसके बाद, नाई बाल के बाकी हिस्से को काटता है। कुछ परिवारों में, पिता पुजारी के बजाय प्रारंभिक समारोह शुरू करते है।
The shaven head is washed with holy water (Gangajal). Then a paste of turmeric and sandalwood is applied. It is believed that this mixture cools the head and accelerates the healing of any nicks and cuts. The shaved hair is either offered to a divinity or to a sacred river just like the Ganga. Your priest may provide another way to dispose of the hair.
मुंडन किया हुआ सिर पवित्र जल (गंगाजल) से धोया जाता है। फिर हल्दी और चंदन का पेस्ट लगाया जाता है। यह माना जाता है कि इस मिश्रण से सिर ठंडा होता है और किसी भी शैतान और कटे हुए भाग के रोग हर लेता है। मुंडन किया हुआ बाल या तो देवत्व के लिए या एक पवित्र नदी गंगा को समर्पित किया जाता है। आपके पुजारी एक और तरीका बता सकते हैं बालों को प्रवृत्त करने के लिए।