Indian weddings are known for their elaborate ceremonies and opulent celebrations. As per Hindu traditions, the engagement ceremony is completed a few months before the wedding. This ceremony is a formal announcement of the impending wedding and the begin of the planning for the massive event.Besides, they’re held in a very ancient manner, commemorating various rituals as per the traditional vedic era. This has sanctified the establishment of wedding, creating it one of the most vital happenings in one’s life. Engagement ceremony is one such ceremony that marks the start of the marriage concord. It is also known as the sagai ceremony or ring ceremony.
भारतीय शादियों उनके विस्तृत समारोहों और भव्य समारोह के लिए जाना जाता है। हिंदू परंपरा के अनुसार, सगाई की रस्म शादी के कुछ महीने पहले पूरा किया जाता है। इस समारोह में शादी की औपचारिक घोषणा होती है और बड़े पैमाने पर इस समारोह के लिए योजना बनाई जाती है। इसके अलावा, वे एक बहुत ही प्राचीन तरीके से पारंपरिक वैदिक युग के अनुसार इन अनुष्ठानों को किया जाता है । यह किसी के जीवन में शादी की के लिए सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं में से एक है। सगाई की रस्म ऐसे ही एक समारोह है जो निशान है शादी मे एकता की शुरुआत की। इसे हम सगाई समारोह या अंगूठी की रस्म के रूप में जानते हैं।
It is one of the first ceremonies that takes place between the 2 families and also the would-be bride and groom. The engagement ceremony is essentially a brief ritual wherein the couple exchanges gold rings. This ensures each the parties that the girl and also the boy are currently hooked. This is why it’s also known as the ring ceremony. This is followed by exchange of gifts between the families like sweets, dry fruits etc. this is often followed by either a lunch or dinner party.
यह पहला समारोह है जो दो परिवारों के बीच और दूल्हे और दुल्हन के बीच होता है।सगाई की रस्म अनिवार्य रूप से एक संक्षिप्त अनुष्ठान जिसमें जोड़ी एक दूसरे से सोने की अंगूठी आदान-प्रदान करते है। यह समारोह सुनिश्चित करता है को प्रत्येक पक्ष चाहे वो लड़की हो और लड़का हो दोनों वर्तमान मे एक दूसरे से बंध चुके है। यही कारण है कि इसे अंगूठी की रस्म के रूप में जाना जाता है। यह दो परिवारों के बीच उपहार जैसे मिठाई, सूखे मेवे आदि के आदान-प्रदान के द्वारा पूरा किया जाता है। ये दो परिवारों के बीच एक लंच या डिनर पार्टी का आयोजन के द्वारा भी पूरा होता है।
The father of the groom requests the father of the bride for the bride’s hand in wedding with his son. Having confirmed that, the bride’s father also tells the groom’s father to create sure that his daughter is also as good, if not higher than the groom! so after mutual satisfaction and “Wagdaan”, and a promise for the wedding, the bride’s father tells all that he will plan the ceremony at an appropriate date in the future. The couple exchanges the marriage rings and also the ceremony ends with best wishes and blessings from all the attendees.
दूल्हे के पिता अपने बेटे के शादी में दुल्हन के हाथ के लिए दुल्हन के पिता से अनुरोध करता है।इस बात की पुष्टि के बाद, दुल्हन के पिता भी दूल्हे के पिता से कहता है यकीन है की उनकी बेटी के रूप में भी दूल्हे के पिता को एक अच्छी बेटी मिली है, जो नहीं तो दूल्हे की तुलना में अधिक है! इसलिए आपसी संतुष्टि और “वाग्दान”, और शादी के लिए एक वादा करने के बाद, दुल्हन के पिता तब बताते है कि वह भविष्य में एक उपयुक्त तारीख में समारोह की योजना रखेंगे। जोड़ी शादी के अंगूठी को आदान-प्रदान करते हैं और समारोह भी शुभकामनाएं और सभी सहभागियों के आशीर्वाद के साथ समाप्त होता है।
These ceremonies are performed differently in different parts of the country and are even known as by different names, like aashirwad ceremony, chunni chadana, sagan ceremony, magni etc. However, the essence of all these ceremonies is that the same. Besides, very often, the date of the wedding is also determined and confirmed at these ceremonies. These ceremonies so, conclude with the blessings of the elderly and the Almighty.
यह समारोह देश के विभिन्न भागों में अलग ढंग से मनाया जाता है और यहां तक कि उन्हें अलग अलग नामों से जाना जाता है जैसे आशीर्वाद समारोह, चुन्नी चढ़ाना, सगन समारोह, मगनी आदि के रूप में| हालांकि, इन सभी समारोहों का सार एक ही है। इसके अलावा, प्रायः शादी की तारीख भी निर्धारित किया जाता है और इन समारोहों की पुष्टि की जाती है। यह समारोह तो, बुजुर्ग और सर्वशक्तिमान के आशीर्वाद के साथ समाप्त होता है।
